(Episodio 9)
Levanta las manos.
Te estoy advirtiendo. ¡Levanta tus manos!
Bong Sang Pil, que idiota.
- Tire hacia allí. - Cosa segura.
Oye. ¡Oye!
Está bajo arresto por asesinato.
Usted tiene el derecho a tener un abogado ...
y el derecho a defenderse.
En un área de desarrollo en Kiseong,
se ha producido un grotesco asesinato.
En un edificio abandonado en Chilhyeon-dong de Kiseong,
un sobrino apuñaló a su tío ...
y luego lo bajó desde el techo poniendo fin a su vida.
Abogado Bong, el sospechoso, es un ex convicto ...
y es un conocido miembro de ...
la banda del fallecido conocido como el Dae Woong Gang.
El juez Cha, Bong Sang Pil ha sido detenido!
Veo que ya está viendo en las noticias.
No tiene nada que quejarse acerca.
Sólo se añade a la naturaleza impactante del crimen.
¿No se parecen estar haciendo una de Oh Ju?
Supo de esto de antemano?
Gosh, perdóname.
Sólo estoy preocupado de que esto podría volverse en contra de usted.
El juez Cha, estoy seguro de que escuchó sobre Bong Sang arresto de Pil.
Nos vemos en mi residencia ahora.
Las cosas parecen estar yendo exactamente de la manera deseada,
- pero que no se ven satisfechas. - ¿Qué?
Buen trabajo hoy.
Que finalmente ganó su sustento por aquí.
Gracias, Sr. Alcalde.
Choi Dae Woong ... Sinceramente, no le habría importado ...
un amigo como él.
Es muy malo.
¿Usted sabe que cosa que las personas ponen a cabo en los funerales?
- Si, lo hago. - Asegúrese de enviar una de esas.
Sí señor.
¿Hola?
Mayor An,
El juez Cha se encuentra en un muy mal humor.
Por lo tanto, he oído.
Eres tú el que puso de los nervios?
No somos los héroes aquí, sólo compinches.
¿Por qué no se sabe cuál es su lugar?
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Lo que sea.
Sólo tiene que cortar por lo sano ya.
¿No consigue lo que estoy diciendo?
Ven aquí inmediatamente.
El Sr. Tae, voy a la cabeza hacia el abogado Bong.
Iré contigo.
Geum Kang, llame si algo sucede.
Cosa segura.
¡Espere!
Están haciendo su camino hasta aquí.
- ¿Quien es? - Creo que son policías.
Se dirigen hasta aquí con cajas.
- ¿Qué? - Caray.
El detective Gong.
Tras el asesinato de Choi Dae Woong,
Tenemos una orden de búsqueda y captura a Lawless bufete de abogados.
Tocar nada en esta oficina, y yo haré pagar!
Arrestar a todos!
Si alguien impide esta investigación,
arrestar a todos ellos.
Abogado Bong no lo hizo.
Usted sabe muy bien que usted mismo, señor.
Attorney Ha.
Soy un fiscal, no Bong Sang amigo de Pil.
Vamos a investigar y averiguar si él es realmente culpable o no.
Por favor, comience la búsqueda y captura.
- Empecemos. - Vamonos.
Yo sabía que conseguiría en problemas pero el asesinato?
¿Qué cree que está haciendo ahora?
No saltar a conclusiones, Kang Hee Yeon.
Fue capturado in fraganti en la escena.
No estoy sacando conclusiones. Es sólo la forma en que la situación es ahora.
Como fiscal, lo lamentarás decir lo que acaba de decir.
Si encontramos ninguna evidencia aquí,
tendremos que hacerle una entrevista como testigo. ¿Lo sabes bien?
Bien, seguir adelante y entrevistarme todo lo que quiera ...
si me necesitas.
No tenemos mucho tiempo. Deberíamos ir a ver Sang Pil.
Usted debe mantener la calma y recogido en momentos como éste.
Usted es el único que le puede ayudar ahora.
Lo sé. Me armé de esa manera intencional.
El juicio comenzó el segundo fue arrestado.
Les mostré que sentimos que está siendo acusado falsamente ...
porque estoy Sang abogado de Pil.
¿Qué es?
Un anestésico, señor.
Vamos a envolverlo.
Hey, Kang Geum.
Ha abogado, tenemos un gran problema.
- Encontraron una caja que nunca he visto, - Geum Kang.
y había un anestésico en ella. Espera, un momento.
Un anestésico?
- Estoy siendo detenido ahora. - Geum Kang. Dios mío.
No tenemos un papel importante aquí.
- En realidad no sabe nada. - Sí.
- El Procurador Ha. - Gosh, estos dos son tan fuertes.
- No es eso. - No se preocupe.
No te están deteniendo. Te están tomando como testigo.
Sólo diles lo que sabes.
Voy a la cabeza de vuelta tan pronto como veo abogado Bong.
Ahora, tenemos la certeza de que está atrapado en una trampa.
Jae I.
Usted fue solo ...
y esto sucedió. ¿Estás feliz por eso?
¿Es esto lo que querías?
Lo siento.
YO...
tener que pedir un favor.
Cuidar del funeral de mi tío ...
para mi.
No.
Tú serás...
capaz de hacerlo por sí solo ...
porque voy a hacer que suceda no importa qué.
Parece que Mayor Un se ha olvidado de los días en que era un don nadie.
Es decir, mira en lo que hacía a Bong Sang Pil.
Que lo que el alcalde de esta ciudad hizo?
Yo sé que él habló de nuevo a usted, incluso en los días,
pero ¿cómo lo diría?
Debo decir, que es aún más desagradable ahora?
De todos modos, estoy bastante seguro de que mis instintos son exactos.
Si se entera de algo inusual, avísenme de inmediato.
Sí, señora.
- Te dije que no sabemos nada. - Está bien.
Usted debe haber dos coordinado sus historias antes de venir aquí.
¿Cómo se puede saber nada de dos?
Me explico, detective.
Todo bien. Este tipo aquí nació de esa manera.
Él no sabe nada.
En cuanto a mí, sé que otras cosas, pero nada acerca de este caso.
En otras palabras, nosotros no somos los mismos. Pero ninguno de los dos sabe nada.
- ¡Oye! - ¡Oye!
No es como puedo mentir al detective aquí.
- ¿No soy derecho? ¿Que sabes? - Usted moza.
- Hey, estar en silencio. - Lo siento.
Entonces ¿por qué se encontró un anestésico en la oficina?
- Eso es lo que estoy diciendo. - No sabemos.
Se Bong Sang Pil de, ¿verdad?
- ¿Cómo podemos saber? - ¿Qué?
¿Sabe lo que te va a pasar si no nos dice la verdad?
Están aquí como testigos. Si se les trata como sospechosos,
tendremos que presentar una queja a la Comisión de Derechos Humanos.
- El Procurador Ha. - Comisión de Derechos Humanos, sí.
Señor, has oído lo que acaba de decir nuestro abogado, ¿verdad?
Gracia divina.
Por favor, abstenerse de cosas por el estilo, ya que pueden ser percibidas como amenazas.
Creo que hemos sido tan cooperativa como podríamos ser hoy.
Levántate. Vamonos.
Señor, el abogado Bong no ha hecho nada malo. Gosh.
Yo te dejaré ir hoy.
Pero ya que también trabaja para bufete de abogados Lawless,
vamos a necesitar su entrevista pronto también.
Vamos a comer, chicos. No hemos comido en todo el día.
No podemos trabajar si no comemos.
Nunca me sentí así cuando yo solía tener que ir a las estaciones de policía a menudo,
pero con el Procurador Ha hay hoy en día,
Me sentí tan orgullosa y apoyado.
Hey, el abogado Bong ha sido detenido.
¿Cómo se puede hablar de estas cosas ahora?
¿Por qué están comiendo no chicos? Comer hasta.
- Sí, vamos a comer. - Sí, disfrutar.
Sang Pil debe ser totalmente devastado ahora.
Su tío era como un padre para él.
Él le enseñó a no hace daño a nadie en este negocio duro, implacable.
Prácticamente planteado Sang Pil.
- Kwang Soo, debe comer primero. - Si deberías.
Comer hasta.
Por cierto,
¿por qué cree un anestésico se encontró en esta oficina?
- Me siento injustamente acusado. - Lo sé. Es extraño, ¿verdad?
- los individuos. - ¿Sí?
Yang Don. ¿Dónde han ido Yang Don?
¿Yo se, verdad? No lo he visto por unos días.
- La cosa es que ... - Sí.
Se ha ido fuera de la red.
¿Qué quieres decir?
Parece que se canceló su servicio telefónico y se escapó.
Hey, que debería haber conseguido los chicos menores que mejor!
Me enteré de este momento. ¿Quién eres tú para dar una conferencia?
No se preocupe demasiado.
El juicio aún no ha comenzado todavía.
Comamos. Siéntate.
- Bueno. - Vamos a comer, chicos.
- Bueno. - Bueno.
Lo siento.
- Venga. Comer hasta. - Bueno.
Dios mío, el juez Cha.
Mis sentimientos son heridos.
¿Cómo se puede celebrar a solas con este vino?
Podría tener un vaso demasiado?
Vamos, dame un vaso.
No es nada difícil.
¿Sabes que?
Cuando un perro muerde a alguien ...
sin el permiso del propietario,
el perro se practicó la eutanasia.
Lo mismo va para ti. Corteza y morder ...
Sólo cuando le digo que lo haga porque eres mi perro.
¡Gracias, señora.
Pero ya ves, el juez Cha ...
El juez Cha.
Estoy haciendo todo esto ...
para ayudar a enterrar su pasado como su fiel perro.
Por qué no puedes verlo?
¿Por qué?
(Abogado Bong Sang Pil)
Yo pensaba que tenía conmigo. Lo que trae de nuevo?
Voy a estar defendiendo Bong Sang Pil.
Por supuesto. Yo esperaba que lo haga.
No has venido aquí para decir que sin embargo.
Tengo que pedir un favor.
A favor?
Eso es interesante.
Deje que el abogado Bong coordinar el funeral de su tío.
Debido a un matón sin valor, que estés aquí inclinándose hacia mí.
Bong Sang Pil sigue siendo un sospechoso.
Sólo el fiscal puede ordenar su liberación.
Lo sabes, ¿por qué vienes a mí?
Es obvio que él no lo permitirá,
por lo que he venido a ti.
Su último miembro de la familia restante fue asesinada.
Al menos le permitirá tener un buen adiós.
¿Qué voy a obtener a cambio si estoy de acuerdo con esto?
Di tu precio.
Claro Bong Sang nombre de Pil.
Jae I, muéstrame lo bueno de un abogado que eres.
Ganar su caso.
Estoy seguro de que tenga una razón para esto,
pero mi prioridad debe ser el abogado Bong en este momento.
Voy a mirar en sus intenciones una vez que la prueba ha terminado.
Por supuesto.
Voy a ser el presidente del tribunal, por lo que me impresiona en persona.
Fiscal jefe Jang, tiene Bong Sang Pil liberado.
Gracias por venir.
Usted tiene algún nervio que viene cuando el jefe murió en su reloj.
Señor.
- Sir! - Sir!
¿Qué crees que estás haciendo?
Está bien, el fiscal ha.
¿Estás diciendo que no es la culpa?
Abogado Bong fue enmarcado. Fue capturado en una trampa.
Cállate y tráeme la escoria que mató a jefe.
Abogado Bong!
Pedazo de escoria.
Cómo se atreve a matar al boss?
¿Me sospecha también?
Ciérralo.
El es mi tio.
Al menos deja que mis respetos.
Por favor.
Tienes 10 minutos.
Tío.
Gracias por criarme usted.
Por favor, descanse en paz.
Tío, lo siento mucho.
Espere.
Kwang Soo, escúchame atentamente.
Las cosas no van a terminar con sólo yo detrás de las rejas ...
así que no deje de lado Fiscal Ha.
No lo haré.
Si ella está a punto de hacer algo peligroso,
debe detenerla.
No se preocupe, señor.
- No se preocupe, señor! - No se preocupe, señor!
Me ayudaste a despido de mi tío.
Gracias, Jae I.
Cuelga ahí.
Pronto voy a limpiar su nombre.
Mantenerse a salvo.
Bien,
deja que te pido una cosa.
¿Quieres saber si realmente mataron a mi tío.
Me di cuenta de la respuesta de vuelta en la funeraria.
¿Está quizá el hijo del Procurador Choi Jin Ae?
Era un muchacho inteligente, poco.
Sí lo soy.
Mi madre es abogado Choi Jin Ae.
Su caso ...
todavía le persigue hasta el día de hoy, no es cierto?
¿Cómo podría olvidarlo?
Voy a pedir uno más.
Usted trabaja con la hija de Noh Hyun Joo, Ha Jae me ...
Es que sólo una coincidencia?
No me diga que ...
alguien de su calibre cree en las casualidades.
Derecha.
¿Me recomendar al Fiscal Cheon ...
No fue una coincidencia tampoco.
Ahí tienes.
¿Como has estado?
Por qué no yo...
pero mi tío?
Curioso, ¿verdad?
Respóndeme.
Respóndeme, pedazo de basura!
Bong Sang Pil,
usted es el punto culminante de este pequeño espectáculo ...
que viene al final.
Cuando como una comida,
Siempre dejo el más delicioso plato ...
para el último momento.
Yo como los otros platos uno por uno ...
y la excepción de que a la última.
De todas formas,
Si desea que su pueblo ningún daño,
se le pudra allí sin siquiera hacer ...
pío.
¿Lo tengo?
El juez Cha dijo a mi abogado para limpiar mi nombre,
pero desea claramente mi muerte.
No parece que ustedes dos están en la misma página.
¿Qué? ¿No lo sabía ...
que le dijo a mi abogado para ganar mi caso?
Nadie se atreve a entender la profundidad de las palabras del juez Cha.
Sin embargo, no se debe al menos ser conscientes de ello?
No debe usted? Un Ju Oh!
Sang Pil, felicitaciones al pasar la barra.
Para nuestro querido amigo, Bong Sang Pil, saludos!
- Saludos. - Saludos.
No deje de ser un abogado de llegar a la cabeza.
Actuar como si fueras mejor que nosotros,
y que tendrá que pagar.
Sir, vamos.
Soy un abogado que sigue siendo una parte de esta banda.
No, no decir eso.
El jefe quiere que se vaya ...
la vida de las bandas detrás para el bien,
y estoy de acuerdo.
Eso es molesto para escuchar.
¿Qué vas a hacer al respecto sin embargo?
De todas formas,
simplemente no vivir como nosotros.
"Vive como nosotros?"
¿Qué hay de malo en nuestras vidas?
¡Dime!
Señores, amo a ambos!
Yo también te amo.
Recluso 6109, mantenerse en movimiento.
Me siento seguro tener un guardaespaldas.
órdenes de mi jefe son la ley para mí.
Es un edificio abandonado listo para el reconstrucción.
Ellos escogieron a propósito.
No hay cámaras de seguridad en las inmediaciones.
Vamos a buscar otra entrada.
- Vamos a ver por allí. - Bueno.
La escena ha sido limpiado en un tiempo récord.
Dudo que encontrado ningún huellas de zapatos.
Tío Dae Woong!
(Kiseong leche)
Por fin tenemos un testigo.
Vamos a seguir mirando a su alrededor.
- ¿Estás bien? - Si, estoy bien.
¡Oye!
Fiscal Kang detenido por.
Hola, el juez Cha.
Se puede vencer Jae I en la corte?
El arma del crimen con Bong Sang se encontraron huellas de Pil.
Tenías más pruebas en el juicio de Wu Hyung También el hombre.
Aún así, que perdió.
Mientras tanto, Bong Sang Pil y Ha Jae he ganado.
Eso no podía ser culpa del Fiscal Kang.
Mayor An...
No voy a perder esta vez.
Por supuesto no. Esta vez, el fiscal Kang ...
Y pronto, por favor.
¿Quién eres tú para culo en ...
cuando estamos hablando de un caso?
Deja mi horario de abrir este fin de semana.
Sí, señora.
Debe tener algo importante ese día.
Quiero montar a caballo.
Sí, señora.
El juez Cha dijo a mi abogado para limpiar mi nombre,
pero desea claramente mi muerte.
Ustedes dos no está en la misma página.
Lo que es extraño ...
es extraño por una razón.
- ¿No le parece? - ¿Lo siento?
Sí, por supuesto.
Bong Sang Pil ...
Algo en él sólo sigue me molesta.
Incluso un terraplén robusto ...
puede venir abajo en ruinas ...
a causa de un pequeño agujero.
El agujero en este caso parece mucho más grande,
pero simplemente no puedo verlo.
Durante la búsqueda y captura de la firma de abogados,
Se encontró un anestésico.
Una debe haber Oh Ju plantó con antelación.
¿Hay un testigo para el juicio?
Había uno en la vecindad alrededor del momento del incidente.
Él va a testificar para la fiscalía sin embargo.
No va a ser a favor para mí entonces.
Voy a estar preparado.
Cuya llamada telefónica recibió usted antes de salir de ese día?
Seok Dong Gwan llama desde un teléfono desechable.
No seremos capaces de rastrear el número.
Probablemente no.
Tiene que haber un agujero en esta trampa,
y que voy a encontrar.
Además, yo estoy pidiendo un juicio por jurado.
¿Es por el juez Cha?
Sí.
Si el jurado considera por unanimidad que no es culpable,
El juez Cha no tendrá más remedio que considerarlos.
Asi que...
no se preocupe.
No estoy preocupado.
Tú...
no debe preocuparse tampoco.
Como si eso es posible. ¿Cómo no puedo?
¿No sabían que yo mando aquí?
Soy abogado sin ley, recuerdo?
No hacer nada mientras estás aquí.
Te estoy ordenando como su abogado.
Me aseguraré de que obedecer.
(Fiscalía)
Que necesita para ganar este caso no importa qué.
Será absurdo si se pierde a Jae I.
Tengo un testimonio convincente.
Eso es bueno escuchar, y no puedo esperar a que el juicio.
Recuerda cómo fueron humillados última vez ...
y pagar de nuevo en doble.
Asegúrese de que Bong Sang Pil y Ha Jae me ...
Nunca se puede mantener la cabeza levantada de nuevo.
Masticar y libra en ellos hasta que estén apoyados en el suelo.
¿Todo bien?
Gosh, yo no te he oído por ahí.
Voy a irme a continuación.
(Choi Jin Ae suicidio Reporte de la Policía)
(Persona desaparecida)
Usted trabaja con la hija de Noh Hyun Joo, Ha Jae me ...
Es que sólo una coincidencia?
No me diga que ...
alguien de su calibre cree en las casualidades.
No es una coincidencia, sino un juego bien planificada.
Bong Sang Pil, me estás diciendo a desentrañar este misterio?
(Bufete de abogados Lawless)
¿Qué tal un café?
Voy a nosotros conseguir alguno.
¿Quién es?
Hola señor.
Pensé que fue a Seúl.
¿Es aquí donde he estado alojando?
Me voy a quedar en un colega de.
Papá, tiene un asiento.
Café, a su servicio!
- Hola señor. - Hola.
Es bueno que nos ha traído un poco de café.
Los dejo a ella entonces.
Debieras...
ir a Seúl.
Vi las noticias sobre Bong Sang Pil.
Yo lo estoy defendiendo.
¿Qué?
Que es inocente.
- Él estaba enmarcado, papá. - ¿Se escucha a sí mismo?
No te he hecho pasar por la escuela para que se podía defender un matón!
No es porque ha Sang Pil.
Estoy defendiendo mi cliente que es inocente.
Tomé el caso porque sé que.
Jae I,
por favor, reconsiderar esto.
También, papá,
él es el hombre que amo.
Me encanta Bong Sang Pil.
No sabía que estabas aquí, Escorpión.
¿De verdad matas Dae Woong?
Responder a mi pregunta. Lo mataste o no?
Yo no lo hice. Es un malentendido.
¿Estás tratando de engañarme?
No.
Voy a demostrar que en el juicio ...
que yo no soy el que lo mató.
¿Qué pasa si usted no puede probarlo?
A continuación, te vas a morir por mis manos.
( "Arma con las huellas dactilares de la gamberro convertido en Attorney encontrado")
(Choi Dae Woong de Dae Woong Gang, el abogado Bong Sang Pil)
Si usted se presenta de nuevo,
Voy a matar a tu hija por primera vez.
Mamá...
No quiero vivir más así.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Hay algo que puedas hacer?
Voy a abrir un bufete de abogados en Kiseong.
¿Es debido a esa chica?
Si jefe.
¿Quién le dio ese cuaderno?
Por lo que sé, sólo hay una persona que había enviar esto a mí.
Usted se reunió Sang Pil tan pronto como él se trasladó a Kiseong.
¿Cree que fue una coincidencia?
Oh, ahí está ella.
Jae Me!
Dios mío. Te ves genial,
pero no me gusta su equipo. Debería haber reunido para usted.
- ¿De Verdad? He estado demasiado preocupado. - Está bien.
¿Quién eres tú para criticar el atuendo de Procurador Ha?
De todos modos, sólo tenemos que esperar ...
- para Sang Pil para ser absueltos ahora. - Exactamente.
Vamos a estar contando con ustedes.
- De acuerdo, vamos. - Bueno.
- Todo bien. - Sí.
Oh, ¿no es el padre del Procurador Ha?
- Hola. - Papá.
Debe estar aquí para ver el ensayo de hoy.
Nos dirigimos en primer lugar.
¿Qué? Tener buenos modales. Tenemos que ir juntos.
Gosh, eres tan poco tacto. Ir en ya.
No, está bien.
Todos estamos aquí a raíz de mi hija. Vamos a vivir juntos.
- Sí, algo que es seguro. - Ah, vale.
Usted es finalmente de vuelta en la corte como un abogado, pero te ves horrible.
¿Por qué? ¿Como me veo?
la vestimenta de un abogado puede ayudarles con su súplica.
Aquí.
¡Dios mío! Definitivamente, usted debe cambiar en esto. Esto es tan grande.
No estoy aquí para raíz para Bong Sang Pil.
¿Entonces, porque estas aqui?
Estoy aquí como un fan de Abogado Ha Jae I.
Me atrapaste.
Bong Sang Pil. Debo decir,
siendo en el tribunal como acusado le convenga mejor que ser un abogado.
Al ser enmarcado y terminando con uniforme de este prisionero ...
es más honorable que ser hipócrita en ese manto judicial.
Vas a tener que llevar este uniforme a sí mismo muy pronto, el juez Cha.
No me dijiste que no dejará que la ley ...
matar a los inocentes,
todo el tiempo que puede estar en la sala del tribunal como abogado?
Pero, ¿qué vas a hacer ahora?
Su vida está en mis manos ahora.
Mi vida está en las manos de la ley.
No depende de usted decidir.
Además,
la persona que cuida mi vida más que yo ...
es mi abogado.
También espero que Jae me gana esta prueba.
Derecha.
Ella me dijo.
No estoy interesado en saber si realmente quería decir o no,
pero yo quiero saber ...
por qué dijo tal cosa.
(El primer juicio por el caso del asesinato Choi Dae Woong)
Ahí está ella. Ella es su abogado.
(Abogado de defensa, el acusado)
No se ponga nervioso.
No estoy nervioso en absoluto.
Usted es un abogado sin miedo, Jae I.
No puedo creer que esto es lo que te pone nervioso.
Te lo dije, no estoy nervioso.
Ahora que estoy aquí sentado,
Me estoy dando cuenta de la absoluta importancia del papel de un abogado.
Sentado aquí,
Puedo ver lo mucho que mi cliente está confiando en mí.
El juez está entrando.
Todos de pie.
Por favor tome asiento.
Ahora vamos a comenzar el primer ensayo ...
para el caso de asesinato Choi Dae Woong.
Persecución, nos dice el motivo de su acusación.
De acuerdo con el artículo 250, Sección 1 del Código Penal,
Me procesar al acusado, Bong Sang Pil, por asesinato.
El acusado, Bong Sang Pil,
se le preguntó a la víctima, Choi Dae Woong,
a encontrarse con el...
en un edificio pronto-a-ser demolida en Sinjeong en torno a 16:00 el 9 de mayo.
En la escena,
ató a la víctima con cuerdas y lo amenazó.
La víctima no cedió,
por lo que el acusado lo apuñaló, lo que le resultó gravemente herido.
Luego empujó a la víctima desde el techo y lo mató.
En la cuerda atada alrededor del difunto ...
y en el arma del crimen,
encontramos grabados pertenecientes a Bong Sang Pil.
En el sistema de Choi Dae Woong, encontramos rastros de procaína.
La procaína es un anestésico no se lleva en las farmacias locales.
En el día de los hechos, se realizaron búsquedas bufete de abogados del sospechoso.
Allí, encontramos procaína.
La primera evidencia ...
es la procaína.
El sospechoso Bong Sang Pil dosifica al difunto con procaína,
incapacitándolo, y llevó a cabo su crimen.
Esto indica la premeditación de su parte ...
cual hace que esta un delito más atroz.
Aquí está el Memorando de acuerdo con la empresa H ...
con respecto a la remodelación de oro de la ciudad.
¿Ver? ¿Por qué seguir una persona que cuelga ...
cuando este fue el único curso de acción?
Dios mío.
Gosh, gracias.
¿Podría posar para una foto, señor?
Una vez que todas las partes de la zona se limpia,
- empezar en la remodelación. - Cosa segura.
- Todo bien. - De esta manera, señor.
- Voy a ir a continuación. - Muchas gracias.
De esta manera.
Gwan Dong, que es casi la hora para el juicio de Sang Pil.
¿Qué tan bueno de un actor es este testigo plantamos?
Que va a tomar el escenario pronto, señor.
¿Es eso así?
Usted probablemente sabe esto,
pero decirle a actuar de forma natural.
Haga que se comportan de forma natural como el agua corriendo por un río.
- ¿Todo bien? - Señor, por favor indicar ...
lo que viste en el día del incidente.
Es una zona bastante desierta,
así que era probablemente el único allí.
Yo estaba en un paseo ...
cuando vi a un hombre en la azotea.
¿Qué viste?
Ese hombre que lanza un hombre muerto desde el tejado.
¿Seguro que es él?
Sí.
Eso es todo, señor juez.
El abogado defensor, por favor interrogar.
Acabas de decir...
que viste Bong Sang Pil tirar del fallecido desde el tejado.
Está bien.
Ya veo.
Hubo bastante lejos de donde estaba,
Entonces, ¿cómo puedes estar tan seguro?
Porque lo vi con mis propios ojos.
¿Podría estar equivocado?
No.
- Estoy seguro. - Entonces,
por favor vaya a esta foto.
¿Recuerdas esta cartelera?
Fue en la azotea del edificio en cuestión.
Sí, creo que recuerdo haber visto la misma.
¿De qué color era el cartel?
Puede responder ya lo viste.
Creo que era de color rojo.
¿Estás seguro?
Sí, era de color rojo.
Señor, de qué color es?
Es blanco.
Teniendo en cuenta esto, son todavía seguro ...
de lo que viste ese día?
- Bueno ... - Por favor, conteste.
La vida de un hombre que está en juego.
Puedes...
realmente estar seguro de lo que viste ese día?
Objeción.
Ya sea que recuerda el color de la cartelera ...
no es la cuestión aquí.
Cuando nos encontramos con acontecimientos impactantes,
está en nuestra naturaleza para centrarse únicamente en eso.
Esto es para verificar si su testimonio es creíble,
Tu honor.
Todo bien.
El jurado...
se objetiva tomar las afirmaciones de ambos lados ...
en consideración.
Con esto concluye el interrogatorio de este testigo.
Ahora estamos en el recreo.
(Corte)
Usted es el sobrino del fallecido Choi Dae Woong.
A partir de qué edad se le levante?
Fue a la edad de 10, después de haber perdido a mi madre.
En 2010,
cargos de asalto fueron criados en contra de usted ...
por el fiscal de pie delante de ti.
Sí, eso es correcto.
La banda a la que estaban afiliados a en el momento ...
- fue dirigido por Choi Dae Woong. - Sí.
crímenes anteriores del acusado no es un tema de esta audiencia.
Conduce a los motivos de la parte demandada.
Objeción revocada. Lo voy a permitir.
¿Por qué se mueve repentinamente a Kiseong?
¿Era un signo de la traición?
- No. - Tengo un testigo ...
indicando que Choi Dae Woong no era aficionado a su traslado a Kiseong.
Qué le importa a elaborar?
El acusado desempeñó un papel crucial en el negocio ...
operado por el fallecido.
Así que él ...
De repente se mueve a otra ciudad ...
debe haber puesto un freno a los planes de Choi Dae Woong.
Asi que...
tal vez,
fue la tarde Choi Dae Woong que te traicionó ...
y llegó al primero.
Sólo estaba actuando en defensa propia.
Eso no es cierto.
¿Quién tiene más que ganar tras la muerte de Choi Dae Woong?
Es la parte demandada, Bong Sang Pil.
- Objeción. - irse.
El tío, que no estaba contento con la decisión de su sobrino ...
le siguió a Kiseong a interferir con sus planes.
El sobrino rencoroso respondió con el asesinato premeditado.
Además, el sobrino ...
tratado de usar la muerte de su tío ...
para reclamar un pago del seguro,
que no es sino cruel y atroz.
¿Me estás tomando el pelo?
Sus acciones atroces ...
son un crimen contra la humanidad.
Todo bien. Bueno.
Sr. Alcalde, el juicio va a nuestro favor.
No hay necesidad de preocuparse.
Nunca se puede estar seguro de que con un juicio hasta el último momento.
Sí, por supuesto.
Tú sabes...
cómo un cuco construye su nido?
Un cuco como en el pájaro que emite un sonido como este?
Cucos no tienen sus propios nidos.
Ponen sus huevos es un nido de otro pájaro.
Cuando ellos escotilla,
chuck que los huevos de aves de la otra fuera del nido.
Esa es una de las aves crueles.
Por lo que sólo aquellos que sobreviven a su crueldad ...
tener la oportunidad de volar.
Ya veo.
Para que lo sepas, Kiseong es mi nido.
Voy a matar a los que no se alinean debajo de mí.
(Ha's Photo Studio)
Estaban aquí.
¿Por qué nos sigue aquí?
Tenemos que ser al menos un grupo de tres se sienta seguro.
¿No sabes que?
Gosh, esto es bastante.
Dame un segundo. Me reuniré con rapidez sólo lo que necesito.
- Cosa segura. - Por supuesto.
No tenía idea de que todavía tenía estudios de fotografía como esto aquí.
Hola. Cómo podemos ayudarte?
Estoy aquí para tomar una foto de identificación.
Gosh, esto es bastante.
Dame un segundo. Me reuniré con rapidez sólo lo que necesito.
- Cosa segura. - Por supuesto.
No tenía idea de que todavía tenía estudios de fotografía como esto aquí.
Hola. Cómo podemos ayudarte?
Estoy aquí para tomar una foto de identificación.
Ya veo.
Jae I, ella quiere tener su foto tomada ID.
Está cerrado ahora.
Necesito urgentemente una identificación con foto.
¿Puedo tener uno?
Mi padre no está aquí ahora. Visítenos mañana.
Se puede tomar sin embargo.
Realmente necesito hoy.
Jae I, si usted sabe cómo hacerlo, tome un solo para ella.
Los otros estudios estarían cerradas ya.
Por favor ven por aquí.
Usted debe quitarse las gafas de sol.
Lo siento.
Por favor, incline la cabeza ligeramente hacia la izquierda.
A la izquierda...
Aquí, déjame ayudarte.
Por favor, mire a la cámara, no a mí.
En 1 y 2.
¿Qué le has hecho a mi madre?
La mataste?
Lo siento.
¿Qué pasa?
Te ves mucho a mi madre.
No se puede decir algo así a una joven como ella.
- Lo siento. - No, no me refiero a ella.
- Me lo llevo de nuevo. Lo siento. - Bueno.
1 y 2.
Bueno. Está hecho.
La foto estará listo pronto.
Por cierto,
viniste al funeral del detective Wu Hyung hombre?
¿Me recuerdas?
Sí. Espere un momento por favor.
Incluso se toma bien las fotos.
Jae yo, yo estoy aquí.
¿Qué estás haciendo?
Estoy imprimir una foto. Tenemos un cliente.
¿Usted tomó la foto?
Disculpe, su foto ...
Ha sido un largo tiempo.
Usted fue de nueva elección cuando mi padre estaba vivo.
Y usted es el representante del partido ahora. Cómo pasa el tiempo.
El tiempo ha cambiado muchas cosas.
Y Kiseong han hecho muchos progresos.
Gracias a ti, una mujer virtuosa.
Y te has convertido humorística.
Si tiene algo que decirme, puede hablar con él de ahora en adelante.
Vas demasiado lejos. No he dicho nada todavía.
La política es ...
una guerra en la que se debe luchar sonriendo.
Dijo que era una guerra librada sonriendo al tiempo que oculta su espada.
Eso es lo que dijo mi padre.
Lo siento por tu padre.
Ahora que ha pasado el tiempo suficiente,
debemos seguir adelante.
Empujaste mi padre en un abrir y cerrar de ojos.
Y ahora me necesitas?
Todos los ciudadanos Kiseong son muy conscientes de los logros del juez Cha Byung Ho.
Y ahora, necesitamos su hija estimada, el juez Cha Luna Sook,
seguir los pasos de su padre al servicio del pueblo.
Estás hablando de mi padre ...
para deshacerse de mis excusas para rechazar su oferta.
Gracias a ti, nunca será capaz de confiar en la gente.
Será la oportunidad de su vida a redundar en honor a su padre.
Y será una buena oportunidad para que me disculpe lo que hice en el pasado.
Por favor, proponer a mí de una manera ...
que me va a convencer a aceptar,
para alguien que no tiene deseos.
Bueno. Así que me estás dando una media sí hoy.
Beber su té antes de que se enfríe.
Estás sonriendo pero mira cansado.
Perder a alguien que apreciamos.
Duele.
Dado que usted corta la mano,
Debería cortar algo suyo fuera también.
Obviamente,
Probablemente debería apuntar a alguien que es muy querido para ti.
Sang Pil.
¿No puedes ...
tratar de vivir una vida normal y feliz ...
con esa señora a partir de ahora?
Voy a tratar con un OH Ju y Cha Luna Sook.
Lo es...
que el tío Dae Woong estaba preparando algo?
Va a estar bien con sólo la ayuda del Sr. Tae?
Voy a traer un par de tipos que pueden ayudarle.
Cómo se atreve a matarlo?
¿Me sospecha también?
¿Qué pasa si usted no puede probarlo?
A continuación, te vas a morir por mis manos.
Ha dado con el estudio de la foto, el otro día, ¿verdad?
Hola.
¿Qué te trae por aquí?
YO...
trabajar como un acupresurista ...
en la residencia privada del juez Cha Luna Sook.
¿Perdón?
Choi Dae Woong, que está en su caso,
me trajo a ti.
Choi Dae ...
Y Choi Dae Woong ...
me dio esta imagen.
Estoy luchando contra Cha Luna Sook.
Al igual que lo son ahora.
Escorpión.
Sígueme.
He oído de hombre Bae.
No había pruebas presentadas en el juicio.
Tú...
me mintió.
El juicio no ha terminado todavía.
¡Tú vándalo!
Tienes buenos para hacer excusas, ahora que eres un abogado.
¿Tienes miedo?
Usted debe saber muy bien ...
lo Dae Woong significaba para mí.
¡Tú vándalo! ¿Me estas ignorando?
Escorpión.
Tú vándalo.
¡Tú vándalo! ¿Qué estás haciendo?
¡Guardia!
Esta es la única manera...
para demostrar mi inocencia.
Solo vamos.
Este mundo doggone ...
ya no sigue la ley o tiene personas a las que puede confiar.
Venganza...
sólo trae más venganza.
(Lawless Abogado)
¿Que sabes?
No creo que el pasado ha sido borrado por completo ...
por el pasado es lo que da forma al futuro.
El ensayo puede ser importante, pero usted es más importante para mí.
¡Canalla!
Es un cocodrilo ...
que puede comer cualquier cosa que se cruce en su boca en cualquier momento.
Al informar después de hacer la escritura, que está desafiando mi autoridad.
Creo que estoy despierto de mi dulce sueño ahora.
¿Quién tiene el poder de ir a esta longitud ...
matarnos a los dos?